字戀狂

Youtube 連結。 今天要介紹的，是來自音樂劇變身怪醫中的一首歌曲，當女主角對未來無所適從時，所唱的歌。 Lyrics:
Look at me and tell me who I am,
Why I am, what I am.
Call me a fool and it's true I am,
I don't know who I am.
It's such a shame,
I'm such a sham.
No one knows who I am.
Once there were sweet possibilities,
I could see, just for me.
Now all my dreams are just memories,
Fated never to be.
Time's not a friend, hurrying by.
I wonder who am I?
Am I the face of the future?
Am I the face of the past?
Am I the one who must finish last?
Look at me and tell me who I am,
Why I am, what I am.
Will I survive?
Who will give a damn,
If no one knows who I am?
Nobody knows,
Not even you,
No one knows who I am ...

鐘樓怪人音樂劇的另一名曲 - Belle（美麗佳人），是很好聽的曲子，在敘述三個人對女主角(愛斯梅拉達)的愛意。
第一位出場的是鐘樓怪人加西莫多(由聲音超性感的Garou飾演)，第二位則是副主教，第三位則是男主角侍衛隊長(另一個聲音非常具有深情貌的歌手，聽到他的歌聲，會讓我想到悲慘世界倫敦首演版的Mario，同樣的深情歌聲)。因為影片有英文翻譯字幕，就不費心找中譯歌詞囉～

出自Andrew Lloyd Webber（安德魯洛依韋伯）在2004年推出的音樂劇The Woman in White（白衣女郎），這部音樂劇的故事題材，來自於19世紀英國驚悚作家Wilkie Collins的作品。
後來這首歌，Duncan James 和 Keedie有合唱並拍成MV，雖然是出自驚悚推理的故事，但這首情歌，應該很適合在情人節聽，祝大家都有個愉快的節日囉～(MV我找到有放字幕的)

今天要介紹的是，歌劇"波希米亞人"中很有名的男女對照歌曲，叫做"喔！美妙的女郎！"
第一個出現的版本，是我最喜歡的男高音卡內拉斯所唱的，不過他在這裡的表現並不特別出色，有點氣不夠足的感覺；之所以放在第一個，是因為他有英文字幕，可以幫助看網誌的朋友們更快了解，這首歌在唱什麼。

1979年帕華洛帝的版本，被公認為經典之一，男高音及女高音都是一時之選。

今天要來介紹我很喜歡的音樂劇：悲慘世界（Les misérables）。
改編自雨果的孤星淚，悲慘世界講的是法國大革命前夕，法國人民的生活，有不公、悲傷，但也有希望、快樂的故事。
這部音樂劇刪掉了很多原著的 "社會史詩" 風格，讓音樂劇不至於那麼的冗長難懂。而劇中的的大壞蛋湯乃第（Thenardier）夫婦則改為丑角出現，讓整部戲不會顯得太過悲苦。
原始的版本為法文版，後來又有了英文版，在倫敦首演的評價非常好，所以後來又有了很多其它語言的版本。目前可以買到的有倫敦首演版、法文版、十週年紀念演唱版，我手邊有的是倫敦首演版，至於法文版，曾經借同學的來聽過，不過曲調上面英文版有略做改動。不知道是不是因為英文版可以聽懂在唱什麼，所以比較能夠引起共鳴。
音樂劇一開始，就是主角尚萬強（Jean Valjean）在監獄裡服刑，罪名是因為偷了一條麵包要給他妹妹的小孩吃，就被判了十九年的刑期。五年之後，他假釋出獄。
但出獄後，只有教會願意收留他。原本尚萬強想偷教會的貴重物品，沒想到又被抓到；可是神父卻說，那是他送給尚萬強的，便讓尚萬強離開了。
接下來，就又是另一個場景，尚萬強成了某一個城市的市長，也擁有一家工廠。
在工廠裡，出現了芳婷（Fantine）這個角色，她因為未婚生子被發現，被眾人趕出工廠，為了撫養她的孩子珂賽特（Cosette），她先是賣了自己的長髮，後來又被迫賣淫為生。但在一次意外中，不小心失手殺了一個尋芳客，在法庭上時，被尚萬強發現，芳婷原是自己工廠的女工，起了愧疚憐憫之心，便決意替芳婷撫養珂賽特長大。


此時，尚萬強也被警察賈維（Javert）發現了他的身分。
曲目 1　（這一段是尚萬強在掙扎要不要坦承身分，因為另一個無辜的人被誤認為是他，接下來的女生則是芳婷，她已經病得很重，唱完這一段就去世了。接下來如果只看到歌手站在麥克風前的，都是十週年的音樂會形式）
一陣衝突後，尚萬強將賈維打昏，便去找寄養在湯乃第家中的珂賽特。
曲目 2　（這是珂賽特，被寄養在湯乃第家中，其實受盡虐待，連著下來的，是湯乃第的出場曲）
接下來場景，就跳到珂賽特長大之後的事情。珂賽特和馬里歐墜入愛河（Marius），但是馬里歐的學生朋友們，卻準備進行一場革命。
曲目 3　（這是準備革命的學生，唱的慷慨曲子）
曲目 4　（馬里歐和珂賽特的定情曲，左邊的是艾潘妮，一個深愛著馬里歐的女生）
曲目 5　（這是一首很棒的曲子之一，在同一首曲中，表現了很多人的矛盾心情，最先出場的性格老帥哥，就是尚萬強，他知道賈維又找到他了，所以他又要帶著珂賽特逃亡了；接下來是馬里歐，他處在忠於朋友或愛情的矛盾中；接著是艾潘妮的傷感；最後則是準備革命的學生出場；賈維跟著出現，要防範學生的革命；鑽出來的那兩個人，就是湯乃第夫婦。由馬里歐的位置可以知道，後來他還是加入革命）
曲目 6　（這是經典曲之一，艾潘妮形容她的單戀心情，很美的一首曲子；但是這個版本的艾潘妮，不知道為什麼要唱得這麼用力，用聽的會比較有感覺 ，而在唱完這首歌後，因為學生與警察之間的第一波衝突，艾潘妮死在馬里歐的懷裡）
曲目 7　（革命失敗後，婦人所唱的歌，對於歲月流轉，但卻什麼也沒有改變的感慨）
曲目 8　（馬里歐革命失敗後，被尚萬強所救，後來一個人回到昔日的咖啡館，傷懷著逝世的朋友們）
曲目 9　（劇終大合唱，最後尚萬強去世，而珂馬兩人也有情人終成眷屬）
有興趣的朋友，可以去找完整版來聽聽看。

請按我。
這首曲子是出於鐘樓怪人的最終曲，很好聽，和大家分享。
雖然我的法文還沒有好到可以聽懂他在唱什麼，可是每次聽，還是覺得很感動。
不過這個版本似乎毀譽參半（杜先生會怎麼解釋這個成語呢咧？還是在他的心目中，三隻小豬才叫成語 ）之前的法文課裡，老師有說到她不太喜歡這個新改編的版本，因為太現代搖滾了。不過因為我對鐘樓怪人音樂劇沒有什麼研究，所以沒有什麼想法，只是覺得這樣也很酷啦～
------
講到音樂劇，就會想到前年改編成電影的歌劇魅影，老王賣瓜一下先前寫的評論文章，請按我。