close
文章來源：小江的韓樂部落。
정철(鄭喆)是韓國的男歌手，
本名是최정철(崔鄭喆)。
比起許多一線的男歌手，
他受到的注意少得多，
甚至很多人不知道他。
但是，
他首張專輯中的主打歌비가 와(下雨了)，
卻因為精彩的MV與歌曲，
留下了令人感嘆的結局。
박은혜(朴恩惠)是MV中的女主角，
當時在拍這部MV時，
但後來因演出大長今(대장금)這齣韓劇裡的「蓮生」而開始走紅之後，
也間接讓這部MV的知名度大幅的提昇，
例如「下雨了」與韓劇小爸爸上學去(상두야, 학교가자)的My Love這首歌。
歌詞：
비가 와(下雨了)
비가 와！ 지금도 그때처럼 비가 와
下雨了！ 現在也像那個時候下雨了
온 세상이 온통 빗소리에 젖었어
全世界都被雨聲淋濕
니가 정말 좋아하는 이런 날에는
在你真正喜歡的這樣的日子裡
둘이라서 다행이라 했지
曾經說是因為兩個人所以慶幸
비가 와！ 다시 또 일년이 지났나 봐
下雨了！ 一年又好像過去了
이맘 때면 잊지않고 찾아오나 봐
每到此時節，似乎沒有忘記降臨
니가 정말 좋아하는 이런 날에는
在你真正喜歡的這樣的日子裡
너와 함께라서 행복했어
因為跟你在一起所以感到幸福
너있는 곳에도 이렇게 비가 오니
在你那裡也像這樣下著雨嗎？
누군가 함께 있니 내가 아니지만
有人陪你在一起吧！就算不是我。
그 때처럼 비가 내리면
如果像那個時候一樣下雨
지금 너도 혹시 날 생각하니
現在妳是否也牽掛我
나처럼 아파하니
如果像我一樣地感覺疼痛了
돌아갈 순 없지만
就算無法回到你身旁，
언제나 이맘 때 쯤에 내리는 비는
在這個時候下的雨總是
헤어진 널 생각하게 해
讓我想起已分手的妳
비가 와！ 끝도없이 내릴건가 봐
下雨了！ 看來會下個不停了。
온 세상이 온통 먹구름에 깔렸어
全世界通通被烏雲遮蓋了。
지금처럼 비가 내려오는 날이면
每到像現在下著雨的日子，
못 견디게 니가 보고 싶어
無法忍受的想念起你來！
너 있는 곳에도 이렇게 비가 오니
在你那裡也像這樣下著雨嗎？
누군가 함께있니 내가 아니지만
有人陪你在一起吧！就算不是我
눈물같은 비가 내리면
如眼淚般的雨下起來時，
지금 너도 혹시 날 생각하니
或許你現在也想念我吧！
나처럼 아파하니
像我感到疼痛嗎？
돌아갈 순 없지만
就算無法回到你身旁，
언제나 이맘 때 쯤에 내리는 비는
在這個時候下的雨總是
헤어진 널 생각하게 해
讓我想起已分手的妳算是恩惠迷不可錯過的作品之一。
雖然鄭喆的專輯平均水準也許比不上某些一線的男歌手，
但其某些作品依然有不錯的水準，
還沒有太大的知名度，
讓這首歌至今依然成為網路上討論與分享的常客。
「下雨了」的MV之所以會受到歡迎，
主要是故事的情節相當感人。
內容描述一個男孩，
從小與姐姐的感情很深厚，
可是姐姐後來因嫁人而到了別處。
之後，
由於忍受不了父親的家庭暴力，
一氣之下依照姐姐曾經寄給他的包裹上面的地址去找姐姐。
但當他經歷千辛萬苦來到了姐姐的家門口，
卻看到跟自己家一樣的情景。
於是他退縮了，
留下了姐姐給她的東西轉身而去。
當他姐姐看到門口的東西，
知道弟弟來過。
於是開始尋找，
卻不幸出了車禍，
永遠的離去了。
最後男孩發自內心的喊「姐姐，走好；姐姐，在你那個地方也下雨麼？」
정철(鄭喆)是韓國的男歌手，
本名是최정철(崔鄭喆)。
比起許多一線的男歌手，
他受到的注意少得多，
甚至很多人不知道他。
但是，
他首張專輯中的主打歌비가 와(下雨了)，
卻因為精彩的MV與歌曲，
留下了令人感嘆的結局。
박은혜(朴恩惠)是MV中的女主角，
當時在拍這部MV時，
但後來因演出大長今(대장금)這齣韓劇裡的「蓮生」而開始走紅之後，
也間接讓這部MV的知名度大幅的提昇，
例如「下雨了」與韓劇小爸爸上學去(상두야, 학교가자)的My Love這首歌。
歌詞：
비가 와(下雨了)
비가 와！ 지금도 그때처럼 비가 와
下雨了！ 現在也像那個時候下雨了
온 세상이 온통 빗소리에 젖었어
全世界都被雨聲淋濕
니가 정말 좋아하는 이런 날에는
在你真正喜歡的這樣的日子裡
둘이라서 다행이라 했지
曾經說是因為兩個人所以慶幸
비가 와！ 다시 또 일년이 지났나 봐
下雨了！ 一年又好像過去了
이맘 때면 잊지않고 찾아오나 봐
每到此時節，似乎沒有忘記降臨
니가 정말 좋아하는 이런 날에는
在你真正喜歡的這樣的日子裡
너와 함께라서 행복했어
因為跟你在一起所以感到幸福
너있는 곳에도 이렇게 비가 오니
在你那裡也像這樣下著雨嗎？
누군가 함께 있니 내가 아니지만
有人陪你在一起吧！就算不是我。
그 때처럼 비가 내리면
如果像那個時候一樣下雨
지금 너도 혹시 날 생각하니
現在妳是否也牽掛我
나처럼 아파하니
如果像我一樣地感覺疼痛了
돌아갈 순 없지만
就算無法回到你身旁，
언제나 이맘 때 쯤에 내리는 비는
在這個時候下的雨總是
헤어진 널 생각하게 해
讓我想起已分手的妳
비가 와！ 끝도없이 내릴건가 봐
下雨了！ 看來會下個不停了。
온 세상이 온통 먹구름에 깔렸어
全世界通通被烏雲遮蓋了。
지금처럼 비가 내려오는 날이면
每到像現在下著雨的日子，
못 견디게 니가 보고 싶어
無法忍受的想念起你來！
너 있는 곳에도 이렇게 비가 오니
在你那裡也像這樣下著雨嗎？
누군가 함께있니 내가 아니지만
有人陪你在一起吧！就算不是我
눈물같은 비가 내리면
如眼淚般的雨下起來時，
지금 너도 혹시 날 생각하니
或許你現在也想念我吧！
나처럼 아파하니
像我感到疼痛嗎？
돌아갈 순 없지만
就算無法回到你身旁，
언제나 이맘 때 쯤에 내리는 비는
在這個時候下的雨總是
헤어진 널 생각하게 해
讓我想起已分手的妳算是恩惠迷不可錯過的作品之一。
雖然鄭喆的專輯平均水準也許比不上某些一線的男歌手，
但其某些作品依然有不錯的水準，
還沒有太大的知名度，
讓這首歌至今依然成為網路上討論與分享的常客。
「下雨了」的MV之所以會受到歡迎，
主要是故事的情節相當感人。
內容描述一個男孩，
從小與姐姐的感情很深厚，
可是姐姐後來因嫁人而到了別處。
之後，
由於忍受不了父親的家庭暴力，
一氣之下依照姐姐曾經寄給他的包裹上面的地址去找姐姐。
但當他經歷千辛萬苦來到了姐姐的家門口，
卻看到跟自己家一樣的情景。
於是他退縮了，
留下了姐姐給她的東西轉身而去。
當他姐姐看到門口的東西，
知道弟弟來過。
於是開始尋找，
卻不幸出了車禍，
永遠的離去了。
最後男孩發自內心的喊「姐姐，走好；姐姐，在你那個地方也下雨麼？」
全站熱搜
留言列表
Film (3)